скорел ян ван | Ответы справочной службы

№ 200916

как правильно "инь и ян"? спасибо

ответ

Вы написали правильно.

14 июля 2006

№ 206451

Скажите, пожалуйста, как правильно: братья Ян и Хуберт Эйки или братья Ян и Хуберт Эйк? Спасибо.

ответ

Если фамилия сопровождается двумя мужским именами, то она ставится в форме мн. ч.: братья Ян и Хуберт Эйки.

4 октября 2006

№ 235854

Жан Клод Ван Дамм. Как правильно?

ответ

Правильно: Жан-Клод Ван Дамм.

28 января 2008

№ 243828

Здравствуйте! скажите, как правильно писать имя: ван Эйк или Ван Эйк? спасибо!

ответ

Правильно: ван Эйк.

30 июля 2008

№ 269594

Здравствуйте, уважаемые сотрудники! Склоняется ли имя собственное "Жан Клод Ван Дамм"? если да, то в винительном падеже рекомендуемая форма "Жан Клода Ван Дамма", "Жан-Клода Ван Дамма" или "Жана Клода Ван Дамма"? Заранее благодарю.

ответ

Это имя собственное склоняется, форма винительного падежа: Жан-Клода Ван Дамма (см. «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко).

3 июня 2013

№ 252766

Скажите пожалуста как правильно склоняются армянские мужские фамилии (окончание на ян)! Заранее спасибо!

ответ

Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, женские – нет.

27 апреля 2009

№ 243294

Склоняются ли фамилии с окончанием на "ян" ?Например:Мелоян,Варданян, Барсигян.

ответ

Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются; женские – нет. Подробно о склонении фамилий см. в «Письмовнике».

10 июля 2008

№ 240990

Как склоняется Жан-Клод Ван Дамм? Спасибо!

ответ

Склоняется следующим образом: Жан-Клод Ван Дамм, Жан-Клода Ван Дамма и т. д.

23 мая 2008

№ 223708

Как правильно: с Жан(-ом)-Клодом Ван Дамом?

ответ

Верно: с Жан-Клодом Ван Даммом.

22 июня 2007

№ 269624

Здравствуйте! Как объяснить различное написание артикля или предлога(?) "ВАН" в именах: Людвиг ван Бетховен и Клод Ван Дам? А может, нужно одинаково, со строчной?

ответ

Служебный элемент ван обычно пишется со строчной буквы, написание Людвиг ван Бетховен соответствует правилу. Однако в некоторых личных именах компонент ван может быть написан с прописной буквы (такое орфографическое оформление часто соответствует написанию с прописной в языке-источнике и проверяется в словарном порядке): Ван Гог, Ван Дамм.

7 июня 2013